¡Cubanos casados con españoles, agárrense que vienen buenas nuevas! Por fin una noticia que trae alivio y esperanza para esas parejas que han estado enredadas en la maraña burocrática. Resulta que el Gobierno español acaba de flexibilizar los requisitos para reconocer matrimonios celebrados en el extranjero a la hora de pedir residencia en España. ¡Y esto es un notición, sobre todo para los cubanos!
Hasta hace muy poquito, si te habías casado fuera de España, la cosa se complicaba. El trámite obligatorio era inscribir ese matrimonio en el Registro Civil español, y créeme, eso era casi como escalar el Pico Turquino… ¡pero con chancletas! El proceso podía tardar meses (o años) y mientras tanto, muchos cubanos y sus parejas españolas quedaban varados sin poder arrancar con papeles de residencia. Una verdadera pesadilla burocrática.
Pero ¡suenen los tambores! La Dirección General de Gestión Migratoria ha sacado nuevos criterios que simplifican todo este lío. Según un documento que han compartido consultorías muy conocidas como Legal Team, ya no es obligatorio que tu matrimonio extranjero esté inscrito en el Registro Civil español para que valga ante Extranjería. ¡Men tremenda noticia!
¿Y cómo funciona ahora la cosa? Pues si te casaste fuera de España, bastará con que presentes el certificado de matrimonio emitido en el país donde te casaste, siempre que cumpla unos requisitos básicos. Toma nota porque esto es clave:
✅ Si está en otro idioma, tiene que venir con traducción oficial al español.
✅ Debe estar legalizado o apostillado (a menos que exista un acuerdo internacional que quite ese requisito).
✅ No importa si el documento tiene unos añitos, salvo que existan sospechas de que ya no están juntos.
Para los cubanos, esto es una bendición legal. Ahora, si te casaste en Cuba con un ciudadano español y quieres dar el salto para vivir legalmente en España, basta con presentar el acta de matrimonio cubana bien apostillada y traducida si hace falta. Olvídate de esperar años para inscribirla en España. ¡Es un gran paso adelante!
En palabras claras, como dice el documento oficial: “El certificado de matrimonio extranjero, si cumple los requisitos, sirve como prueba suficiente del vínculo. La inscripción en el Registro Civil español no es constitutiva, sino solo declarativa.” O sea, ¡te casas en Cuba y eso vale en España!
Y no se vayan todavía, que hay más. Esta actualización también beneficia a los cubanos que estén en unión de hecho con españoles, porque lo que busca el Gobierno es agilizar y facilitar los procesos migratorios. ¡Menos trabas, menos demoras y menos dolores de cabeza!
Si estás en esta situación y quieres ponerte al día o necesitas orientación, puedes escribir al correo oficial DGMigraciones@inclusion.gob.es o buscar un abogado especializado en temas migratorios. ¡Que no te coja el toro!
Así que ya sabes: casarte en Cuba con un español ya no es sinónimo de trámites infinitos. Con este nuevo cambio, miles de cubanos podrán avanzar mucho más rápido hacia sus sueños en España. ¡Y eso sí que merece un brindis con café cubano!
