Si eres cubano y vives en Estados Unidos, seguro te ha pasado: intentas hablar con un americano y terminas mezclando español, inglés y un poco de gestos porque nadie te entiende. Bueno, algo parecido fue lo que inspiró el video que está haciendo reír a medio TikTok.
Un trabajador estadounidense, el típico “gringo” de obra, se volvió viral al intentar imitar cómo hablan sus compañeros cubanos. El resultado fue tan exagerado, tan divertido y tan real al mismo tiempo, que no tardó en convertirse en un fenómeno en redes sociales.
El video, compartido por el usuario @anniel.pupo, muestra al gringo gesticulando como si fuera un verdadero cubano de solar: hablando rápido, con las manos, y soltando una avalancha de sonidos inentendibles que supuestamente representan “el español cubano”. Entre risas, sus compañeros lo miran sin poder más de la risa y uno de ellos le dice: “You have to speak Spanish, bro!” (“¡Tienes que hablar español, hermano!”).
El texto superpuesto en el video lo resume todo: “El gringo diciendo cómo hablan los cubanos que él no entiende”. Y es que cualquiera que haya trabajado en una construcción, un restaurante o cualquier lugar con cubanos sabe perfectamente de qué va esto: el acento cubano es una aventura lingüística.
En pocas horas, el clip acumuló miles de reproducciones y comentarios de cubanos que se sintieron identificados con la escena. Muchos lo tomaron con humor, reconociendo que, sí, a veces hablamos como si estuviéramos corriendo los 100 metros planos.
“¡Los cubanos hablamos como si estuviéramos en una competencia de velocidad!”, bromeó un usuario. Otro comentó: “¡Así mismo son ustedes, compadre, ni el Google Translate los entiende!”. Y alguien más agregó: “Eso pasa todos los días en las obras aquí en Miami”.
Más allá de la risa, el video también refleja algo muy real: el choque cultural y lingüístico que se vive en muchos trabajos en Estados Unidos, donde cubanos, mexicanos, puertorriqueños y norteamericanos comparten espacio y crean su propio lenguaje “espanglish” para sobrevivir el día.
Y aunque el gringo no logró pronunciar ni una palabra que tuviera sentido, lo que sí consiguió fue ganarse el corazón de toda la comunidad cubana, que lo aplaudió por su buena onda y su capacidad para reírse de sí mismo. Porque si algo tienen los cubanos, es que siempre encuentran humor hasta en las diferencias.
Así que si aún no has visto el video, búscalo en TikTok. Prepárate para reírte, porque este gringo, aunque no habló ni papa de español… ¡se ganó el título de “cubano honorario” del día! 🇨🇺😂
