“¿Seré cubana o no? porque yo no digo ‘asere’”, se cuestionó al inicio de un video en TikTok la joven Malia Llovet, mientras reflexionaba sobre su uso de esa palabra tan común entre muchos cubanos.
En su profunda introspección acerca de su identidad y como respuesta a un comentario de un usuario, Malia compartió su perspectiva sobre por qué no utiliza ‘asere’, quiénes cree que lo hacen con más frecuencia y cuál es la expresión que ella prefiere para referirse de manera coloquial a un grupo indeterminado de personas.
“Vengo caminando y me dio un pensamiento existencial. No todos los cubanos usamos ‘asere’. Es una crisis de identidad. ¿Seré cubana o no? porque yo no digo ‘asere’. Para quien no está familiarizado con los términos cubanos, ‘asere’ es una manera de referirse a otra persona. Se usa como un saludo, ‘asere, ¿qué volá?’, ‘asere, ¿qué vamos a hacer?’, se lo dices a un amigo o a alguien más. Ahora me doy cuenta de por qué no lo uso”, explicó antes de contextualizar su experiencia.
“Cuando era pequeña, no se consideraba apropiado. No lo decían las niñas de mi entorno. Tal vez por eso tampoco lo digo. Que sepan que hay cubanos que no emplean ‘asere’ y que nosotros decimos ‘caballero’”, finalizó.
Las reacciones en la plataforma no tardaron en llegar, generando un animado intercambio en los comentarios: “Yo tampoco la uso y no como platanito maduro”; “Yo digo ‘caballero’ y mis amigas me dicen que no somos compañeros, somos mujeres”; “Nunca uso ‘asere’”; “En Cuba nunca dije ‘asere’, siempre usé ‘caballero’ porque mi abuela nunca me dejó decir ‘asere’”, compartieron algunos.
“Yo uso ambas, porque soy del centro de Cuba”; “Yo no digo ninguna de las dos, estoy fuera de los team”; “‘Caballero’ es más amable”; “Yo tampoco la digo”, manifestaron otros.
La discusión sobre el uso de ‘asere’ y ‘caballero’ ha generado un debate fascinante sobre la identidad cubana y las diferencias culturales, tanto dentro de la isla como entre aquellos que han emigrado.
¿Qué opinas tú? ¿Prefieres ‘asere’ o ‘caballero’? Comparte tu opinión en los comentarios y únete a la conversación.
